|
Hymns After the Small Entrance
Tone 4 Troparion (Resurrection)
When the women disciples of the Lord learned from the angel the joyous message of Thy Resurrection, they cast away the ancestral curse and elatedly told the apostles: “Death is overthrown! Christ God is risen,//granting the world great mercy!”
Tone 4 Troparion (Forefeast)
Today from the stem of Jesse and from the loins of David, the handmaid of God Mary is being born for us. Therefore all creation is renewed and rejoices. Heaven and earth rejoice together. Praise her, you families of nations, for Joachim rejoices and Anna celebrates crying out://“The barren one gives birth to the Theotokos, the Nourisher of our life!”
Tone 4 Troparion (Sts. Cyril & Methodius)
Divinely-wise Cyril and Methodius, / equals-to-the-apostles and teachers of the Slavs, / entreat the Master of all / to strengthen all nations in Orthodoxy and unity of mind, / to grant peace to the world and to save our souls.
Tone 4 Troparion (St. Sozón)
Thy holy martyr Sozón, O Lord, through his sufferings has received an incorruptible crown from Thee, our God. For having Thy strength, he laid low his adversaries, and shattered the powerless boldness of demons.//Through his intercession, save our souls!
Tone 4 Kontakion of the Resurrection (Resurrection)
My Savior and Redeemer hath, as God, raised up the earthborn from the grave and from their fetters, and He hath broken the gates of Hades, and, Master, hath risen on the third day.
Tone 3 Kontakion (Sts. Cyril & Methodius)
Let us honor the sacred pair, who translated divine scripture / pouring forth a fountain of divine knowledge from which we still draw today. / Now as you stand before the throne of the Most-high / we call you blessed, Cyril and Methodius, / as you fervently pray for our souls.
Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,
Tone 2 Kontakion (St. Sozón)
Let us gather today and together sing to Sozón, the true and divinely wise martyr,an expert fighter for the faith, the mystical seer of divine grace, a generous provider of healing,// who prays to Christ God for us all.
now and ever, and unto ages of ages. Amen.
Tone 3 Kontakion (Forefeast)
Today the Virgin Theotokos Mary, the bridal chamber of the Heavenly Bridegroom, by the will of the God is born of a barren woman, being prepared as the chariot of God the Word.//She was foreordained for this, since she is the divine gate and the true Mother of Life. |